El Teudat Maavar —conocido por su nombre francés, laissez-passer— es el documento de viaje israelí que reciben, por regla general, los nuevos ciudadanos al completar la repatriación. No es un pasaporte: el pasaporte israelí se llama Darkon y se obtiene más adelante, una vez cumplidas las condiciones de residencia. Por eso, para la mayoría de las familias que se incorporan a la ciudadanía, el Teudat Maavar es el primer documento con el que viajan como israelíes. En esta página le explicamos qué es, en qué se diferencia del Darkon y cómo se pasa de uno a otro.

Hable con un especialista.
Descubra en 15 minutos
si usted califica.

Cuéntenos, con sus propias palabras, qué está considerando. Un responsable de la oficina le responderá personalmente en un plazo de dos días hábiles.

Por eso, para la mayoría de las familias que se incorporan a la ciudadanía, el Teudat Maavar es el primer documento con el que viajan como israelíes. En esta página le explicamos qué es, en qué se diferencia del Darkon y cómo se pasa de uno a otro.

Para la mayoría de las familias que obtienen la ciudadanía israelí, sí. Al completar la repatriación, el primer documento de viaje que se expide es, por regla general, el Teudat Maavar, no el Darkon. El pasaporte se obtiene en una etapa posterior, cuando se cumplen las condiciones de residencia en Israel previstas por la normativa.

Lo explicamos con antelación para que sepa qué esperar: viajará como ciudadano israelí desde el primer momento, con el Teudat Maavar, y el Darkon llegará después. Cuándo y en qué condiciones se produce ese paso es algo que depende de su situación, y lo revisamos con usted a partir de su caso concreto.

La diferencia entre Lesse Passe y Darkon

No se trata, por tanto, de dos documentos alternativos, sino de dos etapas: primero el Teudat Maavar, con el que ya viaja como ciudadano israelí; más adelante, el Darkon.

El Teudat Maavar permite viajar sin visado a un número de destinos más reducido que el Darkon, y se expide con una vigencia renovable. Sus condiciones concretas de validez pueden variar, por lo que conviene confirmarlas para su situación.

Ventajas del Lesse Passe

Más allá de permitir los viajes al extranjero, el Teudat Maavar es la primera acreditación de su condición de ciudadano israelí fuera del país. Con él en la mano, usted deja de ser un solicitante y pasa a ser, a todos los efectos, un israelí que se encuentra temporalmente en el exterior. Esa condición abre la puerta a un conjunto de derechos que no dependen de dónde viva, sino del hecho mismo de la ciudadanía.

Como ciudadano, puede adquirir bienes inmuebles y otros activos en Israel y en el resto del mundo sin las restricciones que se aplican a los extranjeros, constituir sociedades y operar como empresario israelí, y abrir cuentas y contratar servicios financieros en el país. El documento le da además acceso a la protección consular israelí durante sus desplazamientos, un respaldo que ningún pasaporte de turista ofrece.

El Teudat Maavar se expide con una vigencia renovable, lo que aporta flexibilidad a las familias que aún están organizando su relación con Israel. No le obliga a trasladar su vida de un día para otro: le permite conservar su residencia y su actividad allí donde estén hoy, mientras da los pasos hacia Israel al ritmo que su situación permita. La transición posterior al Darkon se produce cuando se cumplen las condiciones previstas, sin que ello reste validez ni utilidad al documento durante esta primera etapa.

Conviene, eso sí, tener expectativas realistas en materia de viajes. El número de destinos accesibles sin visado es más reducido que con el Darkon, y algunas afirmaciones habituales —como que este documento «abre» por sí solo el espacio Schengen— no son exactas: el acceso a Schengen no está garantizado con el Teudat Maavar y depende de las normas vigentes en cada momento, por lo que debe verificarse antes de cada viaje. Para quienes ya poseen el pasaporte de España o de un país de América Latina, este punto pierde importancia práctica, ya que seguirán viajando con su documento nacional.

Obtención del Lesse Passe

Para algunas personas, obtener un laissez Passer es mucho más rentable que un Darkon. Por ejemplo, el documento principal requiere que una persona viva en Israel más del 75% del tiempo al año, pero esta condición no es obligatoria para los titulares del Teudat Maawar.

El titular de un pase temporal puede comprar bienes inmuebles y otros activos en todo el mundo sin restricciones, registrar empresas, realizando negocios como israelí.

Cualquier ciudadano israelí puede solicitar el Lesse Passe. Para ello se requiere un pasaporte interno (documento de identidad) — Teudat Zehut. El permiso de conducir no es válido — téngalo en cuenta. Los menores de 18 años deben acudir con un progenitor. Si los padres no están casados legalmente, ambos deben dar su consentimiento en persona visitando la oficina juntos o por separado. También es posible contar con un permiso notariado, que uno de los padres transferirá al otro.

Puede obtener el documento en Israel dirigiéndose al Ministerio del Interior o solicitarlo en el consulado israelí en otro país.

Para obtener el Lesse Passe, debe presentar personalmente una solicitud con una petición de este tipo particular de documento de viaje. Es importante que todos los apartados de la solicitud estén correctamente cumplimentados con información real. Si algunos campos quedan vacíos o los datos se introducen incorrectamente, los empleados del Ministerio del Interior tienen derecho a rechazar la tramitación del paquete de documentos para la obtención del Teudat Maavar. Toda la información proporcionada por el solicitante es verificada en busca de datos falsos. El trámite del pasaporte extranjero temporal lleva entre 6 y 10 semanas tras la presentación de todos los documentos.

Renovación del Lesse Passe

Puede prorrogar el Teudat Maavar en el Ministerio del Interior israelí o contactando con la representación israelí en el país de residencia actual. Debe enviar personalmente a la Embajada:

  • Solicitud de prórroga. Debe cumplimentarse en hebreo o inglés.
  • Documento de identidad.

  • Lesse Passe que necesita ser renovado.
  • Las citas deben reservarse con antelación.

Al renovar el documento de viaje a través del Ministerio del Interior israelí, el procedimiento será el mismo que al presentar una solicitud de prórroga del Darkon. El Lesse Passe se emitirá por un período de 5 años. Al emitirlo, no se tiene en cuenta el período total de estancia del solicitante en Israel.

El consulado israelí puede emitir el Teudat Maavar con un período de validez más corto si una persona ha estado ausente del país durante mucho tiempo. Esto se hace para provocar una llegada con el fin de renovar el documento dentro del Estado israelí. El gobierno supervisa cuidadosamente las deudas financieras y la legalidad de la estancia en el país.

Asistencia de WRAI

Solicitar un Lesse Passe puede ser un proceso complejo, especialmente si vive en el extranjero o tiene necesidades de viaje urgentes. En WRAI, nuestro equipo experimentado está listo para guiarle en cada paso: desde verificar su elegibilidad y recopilar documentos hasta coordinar con las autoridades israelíes y garantizar un proceso de solicitud fluido y oportuno.

Ya sea que esté solicitando por primera vez o necesite asistencia urgente, estamos aquí para hacer el proceso claro y sin complicaciones.

¿Necesita ayuda? Deje sus datos de contacto y uno de nuestros especialistas de WRAI se pondrá en contacto con usted en breve.