{"id":232258,"date":"2026-09-30T18:17:47","date_gmt":"2026-09-30T15:17:47","guid":{"rendered":"https:\/\/welcome-israel.com\/?page_id=232258"},"modified":"2026-09-30T18:17:47","modified_gmt":"2026-09-30T15:17:47","slug":"la-ley-del-retorno-a-israel","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/welcome-israel.com\/es\/documentos\/la-ley-del-retorno-a-israel","title":{"rendered":"La Ley del Retorno a Israel"},"content":{"rendered":"<p>No es casualidad que la Ley de Repatriaci\u00f3n a Israel reciba tambi\u00e9n el nombre de Ley del Retorno. El documento proclama, en efecto, que todo jud\u00edo tiene el derecho a repatriarse, es decir, a regresar a su patria hist\u00f3rica: Israel. Esta ley est\u00e1 en vigor desde 1950 y sigue siendo plenamente vigente.<\/p>\n<section class=\"contacts-cta\">\n    <div class=\"container\">\n        <div class=\"contacts-cta__inner\">\n\n            <div class=\"contacts-cta__text\">\n                <h2 class=\"contacts-cta__title\">\n                    Hable con un especialista.<br>\n                    Descubra en 15 minutos<br>\n                    <em>si usted califica.<\/em>\n                <\/h2>\n                <p class=\"contacts-cta__desc\">Cu\u00e9ntenos, con sus propias palabras, qu\u00e9 est\u00e1 considerando. Un responsable de la oficina le responder\u00e1 personalmente en un plazo de dos d\u00edas h\u00e1biles.<\/p>\n            <\/div>\n\n            <div class=\"contacts-cta__form\">\n                <div id=\"tod-form-lead_consultation\" class=\"tod-form-wrapper\" data-form-id=\"lead_consultation\" data-title=\"\"><form class=\"tod-form\" novalidate><div class=\"tod-form__row\"><div class=\"tod-form__group tod-form__group--name\"><input id=\"lead_consultation_name\" type=\"text\" name=\"name\" class=\"tod-form__input\" required aria-required=\"true\" autocomplete=\"name\" placeholder=\"Nombre *\" ><\/div><div class=\"tod-form__group tod-form__group--phone\"><input id=\"lead_consultation_phone\" type=\"tel\" name=\"phone\" class=\"tod-form__input\" required aria-required=\"true\" autocomplete=\"tel\" placeholder=\"N\u00famero de tel\u00e9fono *\" ><\/div><div class=\"tod-form__group tod-form__group--email\"><input id=\"lead_consultation_email\" type=\"email\" name=\"email\" class=\"tod-form__input\" aria-required=\"false\" autocomplete=\"email\" placeholder=\"Correo electr\u00f3nico\" ><\/div><input type=\"hidden\" name=\"form_id\" value=\"lead_consultation\"><input type=\"hidden\" name=\"form_title\" value=\"\"><\/div><fieldset class=\"tod-form__checkbox-group\"><div class=\"tod-form__checkbox-row tod-form__checkbox-row--consent\"><label class=\"tod-form__checkbox\"><input type=\"checkbox\" name=\"checkbox_consent\" required checked ><span>Al hacer clic en el bot\u00f3n, usted acepta el <a href=\"https:\/\/welcome-israel.com\/privacy\">tratamiento de datos personales<\/a><\/span><\/label><\/div><\/fieldset><div class=\"tod-form__actions\"><button class=\"tod-form__submit\">Obtener una consulta<\/button><\/div><div class=\"tod-form__status\" role=\"status\" aria-live=\"polite\"><\/div><div class=\"tod-form__overlay\" aria-hidden=\"true\"><div class=\"tod-form__loader\"><\/div><\/div><\/form><\/div>            <\/div>\n\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/section>\n\n<h2>Normas de repatriaci\u00f3n a Israel<\/h2>\n<p>La Ley del Retorno refleja las normas de repatriaci\u00f3n a Israel. Seg\u00fan ella, pueden obtener la ciudadan\u00eda del Estado israel\u00ed las personas que sean capaces de demostrar su origen jud\u00edo, as\u00ed como sus familiares directos. Al mismo tiempo, no todos los jud\u00edos sin distinci\u00f3n pueden convertirse en ciudadanos de este pa\u00eds, pues existen excepciones razonables.<\/p>\n<h2>La Ley de Repatriaci\u00f3n a Israel no permite obtener la ciudadan\u00eda a las personas:<\/h2>\n<p>que participen en actos contra personas de nacionalidad jud\u00eda; que amenacen el bienestar y la seguridad de la sociedad y del pa\u00eds; elementos criminales que pretendan escapar de la justicia desde otro Estado.<\/p>\n<p>La Ley del Retorno regula las cuestiones relacionadas con la repatriaci\u00f3n. Sin embargo, si en teor\u00eda todo parece claro, en la pr\u00e1ctica surgen numerosas situaciones que no tienen soluciones un\u00edvocas. No es casualidad que se haya creado una gran cantidad de actos jur\u00eddicos complementarios adem\u00e1s de la Ley. Y con frecuencia, al momento de establecer las ra\u00edces jud\u00edas, la decisi\u00f3n se toma considerando m\u00faltiples factores individuales adicionales.<\/p>\n<h2>Dificultades en la aplicaci\u00f3n de la Ley de Repatriaci\u00f3n<\/h2>\n<p>El problema m\u00e1s complejo desde el punto de vista jur\u00eddico es la precisi\u00f3n con que se determina la presencia de ra\u00edces jud\u00edas en una persona. Esta cuesti\u00f3n es fundamental, dado que el objetivo principal de la creaci\u00f3n del Estado de Israel es conformar un pa\u00eds destinado al pueblo jud\u00edo. A su vez, resulta relativamente sencillo para un jud\u00edo obtener la ciudadan\u00eda del pa\u00eds deseado, mientras que para quien no lo es, el proceso est\u00e1 lleno de numerosos obst\u00e1culos.<\/p>\n<p>As\u00ed, en la enmienda de 1970 a la Ley de Repatriaci\u00f3n a Israel se establecen los siguientes criterios para determinar la pertenencia a la nacionalidad jud\u00eda:<\/p>\n<ul>\n<li>se reconoce como jud\u00eda a la persona nacida de madre jud\u00eda que no haya cambiado su adscripci\u00f3n religiosa;<\/li>\n<li>es jud\u00eda la persona que haya adoptado la religi\u00f3n del juda\u00edsmo.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Asimismo, la Ley del Retorno permite a los familiares m\u00e1s cercanos de jud\u00edos \u2014que a su vez no sean representantes del pueblo jud\u00edo\u2014 llegar a la Tierra Prometida y recibir all\u00ed los mismos derechos y beneficios que los dem\u00e1s repatriados.<\/p>\n<p>De este modo, la Ley de Repatriaci\u00f3n se aplica plenamente no solo a los jud\u00edos, sino tambi\u00e9n:<\/p>\n<ul>\n<li>a los hijos y nietos de jud\u00edos,<\/li>\n<li>a los c\u00f3nyuges (esposas o esposos) de jud\u00edos,<\/li>\n<li>a los c\u00f3nyuges (esposas o esposos) de los hijos de jud\u00edos,<\/li>\n<li>a los c\u00f3nyuges (esposas o esposos) de los nietos de jud\u00edos.<\/li>\n<\/ul>\n<p>No obstante, se considera inadmisible el caso de un jud\u00edo que haya cambiado voluntariamente de religi\u00f3n. En tal caso, aunque tenga sangre jud\u00eda, en el Estado de Israel \u2014de marcado car\u00e1cter religioso\u2014 no se le considera un jud\u00edo pleno. Y, de conformidad con las normas de repatriaci\u00f3n a Israel, no podr\u00e1 obtener un documento de ciudadan\u00eda.<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><div class=\"banner-full-support\">\n    <div class=\"banner-full-support__inner\">\n        <div class=\"banner-full-support__title\">Apoyo completo en todas las etapas de la repatriaci\u00f3n, incluso en Israel<\/div>\n        <div class=\"banner-full-support__description\">Usted solo tiene que presentar los documentos<\/div>\n        <a href=\"javascript:;\" class=\"button button-white js-popup\" data-src=\"#popup-expert-call\">Dejar una solicitud<\/a>\n    <\/div>\n<\/div><\/span><\/p>\n<h2>Enmienda a la Ley de 1999<\/h2>\n<p>Un punto de inter\u00e9s de la Ley es la enmienda de 1999. Esta regula las condiciones para obtener la ciudadan\u00eda israel\u00ed cuando un extranjero o extranjera contrae matrimonio con una persona que ya posee pasaporte de ciudadano del pa\u00eds. En primer lugar, debe tratarse, naturalmente, de un matrimonio oficial debidamente registrado, y no de una uni\u00f3n de hecho sin registro alguno.<\/p>\n<p>En segundo lugar, el c\u00f3nyuge no recibe autom\u00e1ticamente la ciudadan\u00eda israel\u00ed. Por ello, los matrimonios ficticios habitualmente no prosperan en este contexto. El extranjero o extranjera debe pasar primero por un procedimiento de varios etapas para la concesi\u00f3n de la ciudadan\u00eda, y solo entonces podr\u00e1 obtener el pasaporte deseado. Este proceso se denomina naturalizaci\u00f3n, y en este caso comienza a aplicarse la Ley de Naturalizaci\u00f3n, y no la Ley de Repatriaci\u00f3n a Israel que aqu\u00ed se analiza.<\/p>\n<p>Sin embargo, conviene reiterar que esta disposici\u00f3n no se aplica a los c\u00f3nyuges cuando el marido o la esposa queda comprendido en la Ley del Retorno. En ese supuesto, el matrimonio debe haberse celebrado necesariamente antes de la repatriaci\u00f3n al Estado jud\u00edo.<\/p>\n<p>Cabe a\u00f1adir que el Ministro del Interior supervisa la aplicaci\u00f3n de las normas legislativas de repatriaci\u00f3n en Israel, junto con una comisi\u00f3n especial encargada de los asuntos legislativos.<\/p>\n<p>Si desea informaci\u00f3n adicional sobre la repatriaci\u00f3n al Estado de Israel, le invitamos a ponerse en contacto con nuestros especialistas para recibir asesoramiento. Ellos le ayudar\u00e1n a aplicar la Ley de Repatriaci\u00f3n a Israel en la pr\u00e1ctica y a obtener la ciudadan\u00eda de este Estado de la manera m\u00e1s \u00e1gil y sin complicaciones innecesarias.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>No es casualidad que la Ley de Repatriaci\u00f3n a Israel reciba tambi\u00e9n el nombre de&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":38,"featured_media":232259,"parent":231985,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-232258","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/welcome-israel.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/232258","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/welcome-israel.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/welcome-israel.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/welcome-israel.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/38"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/welcome-israel.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=232258"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/welcome-israel.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/232258\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":232263,"href":"https:\/\/welcome-israel.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/232258\/revisions\/232263"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/welcome-israel.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/231985"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/welcome-israel.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/232259"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/welcome-israel.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=232258"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}